切換考試
2018年翻譯資格考試《三級口譯綜合能力》真題及答案（上半年）
- 年份：2018年
- 類型：歷年真題
- 總分：100.00分
- 時長：60分鐘
- 題量：7
- 做題人數：4人
APP
做題
做題
手機在線做題
題型介紹
Part Ⅰ A（A.Listen to the following passage and then decide whether the statements below are true or false. After hearing a short passage, blacken the letter “A” on the ANSWER SHEET if you think the statement is true，or the letter “B” if you think it is false. There are 10 statements in this part of the test, 1 point for each statement. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this part.
-
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
Part Ⅰ B（B.Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET. There are 10 questions in this part of the test, 1 point for each question. You will hear each statement only once.
-
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
Part II Passage One（Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.
-
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
Part II Passage Two（Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.
Part II Passage Three（Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.
-
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
Part III（Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with the correct word or words on the ANSWER SHEET. There are 20 blanks, each carrying 1 point. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part.
-
The English language is______（1） of many other languages. There are words with Latin and______（2） origins， words “______（3）” from other languages like French， and many other constantly changing______（4）. Throughout the years， the language has grown. Some words changed meanings，______（5） others completely disappeared.
So it’s no ______（6） that today， the English language can be confusing! And ______（7） the Internet， the English language is changing______（8） than ever， with new words being added constantly. Many people use certain words______（9）， but the “wrong” meaning has become accepted. Some______（10） are even starting to include the incorrect meaning as a______（11） one.
English is full of contradictions： opposite______（12） exist in many words. For example， why do we drive in a______（13） but park in a______（14）? If you look at the history of the words “drive” and “park”，you learn that these words have______（15） changed over the years. They meant different things fbr different purposes. But they now look______（16） confusing!
Sometimes， words______（17） themselves so much that they become their own opposites. Words that have opposing meanings are sometimes called “contranyms” or “auto-______（18）”，and they can be used to mean opposite things. Like the word “______（19）”， it can mean “to supervise and watch over something”， but also “to______（20） or fail to see something”. Isn’t this interesting but confusing?【正確答案-參考解析】：參加考試可見
Part IV（Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150 words of what you have heard on the ANSWER SHEET. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 25 minutes to finish this part. You may need to scribble a few notes to write your summary.
-
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
切換科目
