切換考試
2023年翻譯資格考試《三級口譯綜合能力》模擬試卷（二）
- 年份：2023年
- 類型：模擬試題
- 總分：100.00分
- 時長：60分鐘
- 題量：37
- 做題人數：0人
APP
做題
做題
手機在線做題
題型介紹
Part Ⅰ A（A.Listen to the following passage and then decide whether the statements below are true or false. After hearing a short passage, blacken the letter “A” on the ANSWER SHEET if you think the statement is true，or the letter “B” if you think it is false. There are 10 statements in this part of the test, 1 point for each statement. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this part.
-
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
Part Ⅰ B（B.Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET. There are 10 questions in this part of the test, 1 point for each question. You will hear each statement only once.
-
Which of the following is true about the language a child learns?（）。
A.It is genetically inherited.
B. It is acquired in a language environment.
C. It is acquired from parental genes.
D. It is learned by practice.
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
Part II（Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.
-
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
Part III（Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with the correct word or words on the ANSWER SHEET. There are 20 blanks, each carrying 1 point. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part.
-
You’ll really learn how to speak the language when you “ ______ （1）”, they said as I set off for life in Paris. But I soon ______ （2） that not every Parisian love story takes place ______ （3）. The man to go with the city of my dreams was the French-blooded, American-schooled, tricontinental son of a ______ （4） engineer. He preferred English, and his placeless ______ （5） was concocted from the shards of his oddly assembled ______ （6）: part Beatles, part MovieFone, part Crocodile Dundee. I fell in love in English. If our tragic story were ______ （7） at a theater near you, it wouldn’t need many subtitles. He broke into French only out of ______ （8）, exasperation or embarrassment. I insulted him in ______ （9）, hoping it would sting more deeply. But French wasn’t our language of ______ （10）: we said our first ______ （11） in English, and it was in English that we said adieu. But it was a borrowed English, not my ______ （12）. For all the ardent nationalists battling American cultural and capitalist incursions, a ______ （13） of Europeans is riving and working across the 15 ______ （14） of the European Union, using the Internet, speaking “______ （15）” to their children the way the Russian aristocracy used to speak French — ______ （16） whose lives take place, at least some of the time,______ （17）. An American abroad can feel like a prisoner in a ______ （18）, with familiar words disfigured by foreign accents and ______ （19） and half-felt cultural references. The Paris version of Disneyland. A universe in which one is often unsure of what is ______ （20） or what is being heard.
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
Part IV（Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150 words of what you have heard on the ANSWER SHEET. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 25 minutes to finish this part. You may need to scribble a few notes to write your summary.
-
Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150 words of what you have heard. You will hear the passage only once and then you will have 25 minutes to finish your summary. This part of the test carries 20 points. You may need to scribble a few notes to write your summary.
【正確答案-參考解析】：參加考試可見
切換科目
